Humor in Tango – Wie ernst muss man Tango nehmen?

In der Tango-Literatur ist mir folgendes Zitat von Enrique Santos Discépolo begegnet: „Tango ist ein trauriger Gedanke den man tanzen kann.“ Das erweckt den Eindruck, dass man depressiv muss um Tango zu tanzen. Ja sicherlich sparen viele Tangos negative Gefühle nicht aus und handeln von Liebeskummer, Einsamkeit oder die Ungerechtigkeit in der Welt. Aber muss man deswegen traurig sein? Humor ist wenn man trotzdem lacht! Wenn der Tango das schafft, dann hat er seinen Zweck erfüllt.

Auch manche Tangueras/os schauen so ernst als hätten sie keinen Spaß an dem was sie da tanzen. Meinst sind sie hochkonzentriert und tanzen ambitioniert. Vielleicht auch zu ambitioniert und nehmen den Tango ernster also mancher alte Tango-Musiker und Tango-Texter. Viele Tangos sind musikalisch verspielt und die Texte stecken teilweise voller Witz und Spott. Nun ein paar Beispiele die mir regelmäßig ein paar Lachfalten ins Gesicht zaubern:

„El monito“ von Julio De Caro

Ein Tango mit Pfeif-Konzert:

„Jueves“ von Julio De Caro

Tango mit verbalen Intermezzo am Schluss:

„Gato“ von Edgardo Donato

Ein Tango mit Katzenschreien, der sich über die Oberflächlichkeit der Menschen lustig macht. Den ganzen Text gibt es bei Todotango:

„Tengo mil novias“ von Enrique Rodriguez & Roberto Flores

Richtig lustig wird es bei diesem Valser. Der Sänger Roberto Flores ist wohl ein typischer argentinischer Angeber, da er prahlt „Tengo mil novias“ – „ich habe tausend Geliebte“ aber der Hintergrundchor macht sich fleißig über den Sänger lustig und singt: „Él las tiene en la imaginación“- „Er hat sie in seiner Vorstellung“. Und zum Schluss wird er auch noch ausgelacht: „Ja… ja… ja…“ Den ganzen Text gibt es bei Todotango:

„Se dice de mí“ von Francisco Canaro & Tita Merello

Bei dieser Milonga beschwert sich die Sängerin Tita Merello über die Gerüchte die über sie verbreitet werden. Ein Problem das auch in der heutigen Tango-Szene aktuell ist. Den ganzen Text gibt es bei Todotango:

Das war nur eine kleine Auswahl, die ich leider aus Zeitgründen nicht vervollständigen kann!